Alih Bahasa oleh raasyndrome
[Senyum Manis Mbak Wei Wei]
[Episode 15]
Kita sudah menonton banyak dokumentari klasik dari penjuru dunia.
Sekarang, kita akan mempraktekan dari apa yang telah kita pelajari dengan membuat video dokumentari.
Tema kali ini adalah tentang kelulusan.
Apa ada yang ingin melakukannya sukarela?
Kenapa semuanya melihat kebawah seketika saya mengucap 'suka rela'?
Cao Guang, tolong geseran.
Kalau tidak, biarkan aku masuk.
Kenapa ini rasanya familiar?
- Dokumentari ini... - Hei!
Apa kamu pura-pura tidak mendengarkanku?
Apa kamu masih butuh bantuanku untuk mengejar Wei Wei?
Diamlah.
Di...diam? Kenapa kamu malah marah?
Kamulah orang yang memintaku untuk membantumu. Sekarang kamu menyuruhku diam?
Kamu tahu kamu tidak bisa mendapatkannya, dan melampiaskannya padaku?
Kenapa kamu bisa sekasar itu?
- Aku bilang, bagaimana kamu... - Apa?
Kamu, berdirilah.
Dia menyuruhmu untuk berdiri.
Dia berbicara padamu.
Kalian berdua berdirilah.
Walaupun ini hanya mata kuliah tambahan,
tetapi selama kalian berada di kelas ini
perlu diketahui dosen yang memimpin ruangan ini.
Kalian berdua seharusnya berakting di panggung
dan pada waktu yang sama, perankan dengan baik.
Benar begitu?
Saya menyadari kalian berdua ingin mencuri sorotan didalam kelas.
Baiklah, saya akan membiarkan kalian berdua memimpin selama kelas ini.
Professor, anda salah paham.
Aku hanya ingin mendapatkan kursi dan mendengarkan pelajaran dengan tenang.
Anda datang 20 menit setelah filmnya dimulai
bukankah sangat disayangkan?
Anda tidak hanya ketinggalan pembukaan filmnya
tapi anda juga mengganggu orang lain yang sedang menyimak filmnya.
Masuk ke kelas sama saja seperti menonton film.
Ketinggalan awalnya maka anda tidak bisa mengikuti pelajarannya.
Jangan terlambat lagi.
Saya mengerti, Profesor.
Baiklah kalau begitu.
Tugas untuk membuat dokumentari perpisahan
akan saya serahkan pada kalian berdua.
Kita sudah banyak merekam. Bukannya sudah selesai?
Tidak, kita belum mewawancarai satupun.
Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan kehabisan makanan di kantin.
Yang kamu pedulikan hanyalah makan!
Tidak adil! Tidak masuk akal!
Kamu sendiri yang bilang kalau kamu tidak bisa merekam dengan bagus
jadi kamu ingin melakukan sesuatu yang mudah.
Tapi tadi banyak kamera kecil yang berada di tempat penyimpanan.
Kamu malah memilih ini! Besar dan berat!
Lagipula, apa kamera rekorder kecilmu bisa dibandingkan dengan tripod besar ini?
Dalam segi profesional, ini yang paling cocok. Apa kamu tahu?
Aku berhenti.
Membela diri sendiri?
Ngotot sekali.
Kamu saja yang merekam.
Aku lapar. Aku tidak bisa menahannya.
Kamu yang membuatku terseret dalam merekam dokumentari perpisahan
dan aku malah mendapatkan partner yang tidak berguna.
Apa kamu bilang?
Tidak. Disana banyak orang. Ayo kita wawancara mereka.
Asisten fotografer, cepatlah
dan tiba disana duluan untuk memasang tripodnya.
Baiklah. Berdiri tegak aku akan mengatur framenya.
Aku ini asisten fotografer bukannya model.
Aku tidak mau!
Bisakah kamu cepat? Matahari keburu tenggelam.
Kamu tidak diijinkan makan jika kita tidak mendapatkan rekaman yang bagus.
Aku tidak ingin fotoku diambil. Aku tidak bisa melakukannya.
Begitukah?
Anak pintar. Dengan tampangmu itu, seharusnya kamu takut didepan kamera.
Baiklah.
Jika kamu takut melihat kamera cukup perlihatkan punggungmu.
Lakukan yang terbaik. Sekali saja.
Apa kamu sudah selesai? Lambat sekali.
Sudah selesai.
Apa yang kamu ingin pinjam?
Aku ingin meminjam beberapa buku programing untuk dibaca selama liburan.
Sebentar lagi libur musim panas. Dan selama 2 bulan.
Aku merekomendasikan ini untukmu.
Bukannya ini terlalu sulit?
Jangan memilihnya berdasarkan standarmu.
Jangan khawatir. Aku akan mengajarimu dari jauh.
Jika aku punya penyesalan dengan 4 tahunku di Qing Da
karena aku tidak berkencan.
Jika aku bisa mengulangnya lagi,
aku akan masuk jurusan pendidikan.
Disana lebih banyak wanita.
- Terima kasih untuk wawancaranya. - Sama-sama.
Zhao Er Xi, bereskan tripodnya. Ayo pergi.
Wei Wei, kesini!
Zhao Er Xi, kita pergi.
Tunggu dulu. Aku mau mewawancara mereka.
Yang satu Shihua, dan yang satunya idola di kampus.
Mereka seperti malaikat!
Jika mereka muncul di rekaman
pasti akan menimbulkan sensasi pada pesta perpisahan!
Surga sedang berada dipihakku.
Aku tidak tertarik merekam orang seperti mereka.
Jangan biarkan perasaan pribadimu mempengaruhi kerjaanmu.
Siapa yang tadi bilang untuk melakukan yang lebih baik?
Wei Wei, bolehkah aku mewawancarai kamu dan Da Shen?
Cuma membicarakan tentang perpisahan, kerja, cita-cita, apa saja!
Tentu saja, lebih baik lagi kalau kalian bisa membicarakan tentang hubungan kalian.
Er Xi, kamu tahu aku tidak pandai bicara.
Wei Wei, antara aku bisa lulus pelajaran film semuanya bergantung padamu.
Baiklah.
Asisten fotografer, cepat siapkan alatnya.
Hei!
Cao Guang, yang mana tombol rekamnya?
Aku tidak tahu.
Maaf, tunggu sebentar. Aku akan memahami benda ini dulu.
Wei Wei, kamu bisa mulai.
Tunggu. Bukannya Da Shen yang seharusnya bicara?
Kamu kan pacarnya.
Kamu bisa ceritakan perasaanmu tentang kekasihmu yang akan meninggalkan sekolah.
Er Xi.
Walaupun dia lulus, dia tinggal disekitar sini.
Itu bagus!
Memperlihatkan kedekatan kalian
adalah cara untuk memperingati kelulusan juga.
Hei! Aku belum selesai mewawancarai.
Wei Wei, Da Shen, aku pergi dulu.
Cao Guang! Tunggu!
Sejak kamu masih kecil?
Tidak, hanya mendapatkan selembaran sekali.
Pelayan, aku memesan iga asin pedas
sup ikan dengan acar, dan 2 mangkuk nasi.
Dan juga ayam kung pao.
Tidak bisakah kamu memesan yang lebih ringan?
Kamu menyuruhku membawa benda berat sepanjang hari
kamu ingin aku makan sedikit? Tidak mungkin!
Aku pesan daging cincang daun ketumbar dan sup putih telur.
Sudah. Terima kasih.
Kamu tidak menyenangkan.
Aku ini yang mau makan.
Dan juga, bagi dua tagihannya.
Iyalah! Masa aku biarkan kamu bayar semuanya.
Pelayan! 2 bir juga ya.
Ini. Untukmu.
Aku akan meminumnya nanti.
Bukannya Da Shen yang seharusnya bicara??
Itu Wei Wei? Aku mau lihat.
Apa yang kamu lakukan.
Aku menghapus bagian ini. Tidak terekam dengan baik.
Buang-buang memori saja. Lagipula, kita tidak bisa menggunakannya.
Jnangan! Kamu tidak boleh menghapusnya walaupun kamu tidak menggunakannya.
Aku ingin menyimpannya!
Tidak mau berebut lagi?
Ini... Kamu tidak bisa menyalahkanku juga.
Siapa bilang kamu boleh menghapus bagian Wei Wei?
Sial, sekarang sudah hilang semua.
Tidak mungkin. Bagaimana kalau rusak?
Kamera rekorder ini seharga lebih dari 10.000 yuan.
Kamu yang ganti.
Aku tidak punya uang! Kenapa aku sendiri yang harus membayarnya?
Siapa suruh berebut kamera ini?
Kamu juga yang memesan sup daging cincang.
Kamu punya tanggung jawab juga.
Kalau gitu, kita bagi dua. Adilkan?
Tapi aku tetap tidak punya uang.
Kamu...
Ini hanya basah.
Kita jemur saja di balkon besok pagi pasti baik-baik saja.
Jangan menyalakannya!
Ya! Aku membetulkannya.
Apa yang terjadi?
Singkatnya, itu terbakar.
Zhao Er Xi, kamu benar-benar selesai.
Akhirnya ujian telah selesai! Kita bebas!
Ketika sekolah mulai lagi bulan September, kita akan punya junior baru.
Er Xi, aku sudah menyebutkan aba-aba. Kenapa kamu tidak menyahut?
Aku tidak ingin berbicara.
Ada apa?
Aku sedang berpikir bagaimana cara membayar hutangku.
Jangan hiraukan dia. Dia mulai lagi.
Teman, ayo kita berdiskusi
dan membicarakan magang selama liburan.
Benar juga! Aku ada magang di Zhen Yi selama musim panas!
Er Xi, kamu magang di Zhen Yi?
Luar biasa.
Biasanya mereka menggaji 100 yuan perhari untuk magang.
100 yuan perhari?
Aku diberitahu aku akan magang selama sebulan dari 1 Agustus.
Berarti 30 hari.
Kalau begitu 3000 yuan.
Wei Wei!
Aku akan kaya.
Aku akan kaya raya!
Baiklah, sudah cukup.
Diam dong! Biarkan saya bicara.
Pinjami aku ponselmu. Aku ingin menghubungi Da Shen.
Kenapa dia belum membelikanmu ponsel baru?
Sebagai pacarmu, dia tidak... peka.
Dia bahkan tidak memikirkannya.
Jika kamu punya ponsel, kalian berdua bisa berkomunikasi dengan mudah.
Dia bukan tipe orang yang akan melakukannya
setelah mengenal orang hanya beberapa hari.
Seberapa canggungnya nanti?
Kapan kamu sampai?
Baru saja.
Setelah ujian, kita ada rapat tentang magang.
Aku mengirimi pesan dengan ponsel Xiao Ling.
Ayo pergi. Mereka pasti sudah menunggu.
Kita ada makan malam hari ini apa kamu lupa?
Apa kamu yang membayar lagi?
Gimana lagi?
Lihatlah, lihatlah. Apa kelebihan dari selimut saya?
Saya tidak pernah gagal sekalipun semenjak saya mulai menggunakan selimut ini!
Bagaimana? Gagal kuliah pasti akan sulit.
Datang dan lihatlah.
Shimei, coba kalian lihat selimut senior kalian.
Kenapa selimut saya sangat bagus?
Karena saya tidak pernah gagal setelah memakai selimut ini!
Pasti akan susah untuk gagal!
Menggunakan selimut senior sedang trend belakangan ini.
Coba lihatlah.
Mei Ren Shixiong, jangan mengikuti contoh yang buruk.
Aku menyamarkan diriku dengan baik. Bagaimana kalian bisa tahu?
Shixiong, kamu punya ciri khas yang menonjol.
Hanya kacamata dan masker, tidak dapat menutupinya.
Juniorku yang cantik.. kamu benar.
Aku hanya terlalu naif.
Teman yang pengertian seperti kamu jarang ada.
Jadi aku akan memberikan selimutku dengan gratis.
Apa yang kamu lakukan?
Cemburu?
Kamu terlalu sok tahu.
Ngapain pura-pura? Kenapa juga kamu menghalangiku memberikannya.
Kamu diduga melakukan iklan penipuan.
Tahun pertama, teori marxis. Kamu gagal 2 kali.
Kenapa kamu membahas sejarah kelamku?
Jangan mendengarkan omong kosongnya.
Baiklah.
Kami akan kesana.
Oke, Hou Ge menunggu kita di restoran Tian Xiang.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kenapa kita selalu pergi ke resto Tian Xiang?
Beritahu mereka kalau aku akan mengajak kalian semua pergi ke
tempat yang tinggi.
Benarkah?
Itu benar. Tempat macam apa ini?
Sebuah gunung tidak perlu terlalu tinggi untuk menjadi terkenal jika peri tinggal disana.
Sebuah sungai tidak harus terlalu dalam supaya takut ada naga disana.
Kediaman sederhana.
Lupakan saja, lagipula kalian semua tidak akan memahaminya.
Yang kumaksud adalah makanan disini sangat enak.
Kamu disini.
Temanku membuat sup ikan dengan acar terbaik didunia.
Cobalah. Jika kamu suka, beritahu banyak orang untuk kemari.
Mereka adalah teman sekamarku.
Apa kamu bekerja disini selama musim panas?
Iya.
Oke, aku akan memberitahu mereka supaya sering datang kesini.
Tidak perlu.
Aku bukan pemiliknya. Cuma melelahkanku.
Benar juga.
Kamu bisa datang kesini sendiri.
Tentu, aku tidak akan memberitahu orang-orang.
Enak juga kan?
Mei akhirnya bisa diandalkan.
Enak, enak.
Apa kalian babi? Kemana...
Aku menyisihkan bagianmu.
Lihat. Wei Wei Shimei tetap yang terbaik.
Saat ini, aku bisa merasakan kasih seorang ibu.
Makan pelan-pelan. Jangan sampai tersedak.
Lao San sudah punya pacar sekarang dia lebih manusiawi.
Dia memperdulikanku.
Kasih sayang ayah.
Tempat ini bagus juga. Murah dan enak.
Kita akan sering datang kemari.
Bagaimanapun, ada satu masalah.
Kita menghemat uang Lao San cukup banyak.
Kita kan berencana membuatnya miskin.
Ayo sering kemari.
Maksudmu kamu membiarkan mereka membuatku miskin?
Aku berbicara terlalu cepat.
Maksudku, sering datang kemari jika masakannya enak.
Terima kasih, pelanggan.
Jangan datang terlalu sering. Pikirkan seberapa capeknya yang masak.
TIdak bisa.Aku laki-laki yang memegang kata-kataku.
Untuk memegang kata-kata kita. Ayo minum.
Ayolah, bersulang.
- Ayolah. - Minum.
- Ayolah Shimei.
Ini.
Bersulang!
Lao San.
- Ambilkan aku itu. - Nih.
Hou, ayo minum.
- Ayolah! - Minum.
Wei Wei Shimei, aku beritahu kamu sesuatu.
Ini adalah pertamakalinya Lao San menjalin hubungan.
Dia tidak punya banyak pengalaman. Kamu harus memperlakukannya dengan baik.
Lagipula, tidak mudah untuk kita dari manajemen IT untuk menemukan seorang pacar.
Lao San kalian sudah memegang tanganku.
Tapi rasanya seperti bukan kali pertamanya.
San Sao, apa yang ku beritahu adalah jujur.
Itu benar.
Ada seseorang yang menyatakan perasaannya pada Lao San lewat telepon.
Dia bahkan menyebutkan janji makan malam.
Siapa yang tidak tahu apa yang dia maksud?
Namanya adalah Meng...
Dia bahkan menghubungi Lao San kemarin.
Aku tidak bisa menahannya. Aku mabok.
Kamu tidak bisa melaporkannya setengah-setengah!
Dia bilang dia ada sesuatu yang ingin dikatakan padaku.
Apa mungkin tentang Love Chanel?
Tapi kenapa juga dia menjelaskannya pada Da Shen?
Kemudian?
Tidak ada lagi.
San Sao, Lao San adalah pembunuh.
Dia sangat kejam.
Satu kata dan membunuh.
Benar! Kenapa kamu memperlakukan gadis seperti itu?
Sangat sulit buat kami para lelaki di IT untuk mendapatkan telepon dari gadis.
Lao San selalu seperti itu.
Bukannya kamu mabuk?
Kamu mengejek?Aku hanya pura-pura. Jangan menganggapnya serius.
Lagipula, minuman ini tidak memabukkanku.
Lelucon apa itu.
Jadi setelah berbicara dengannya apa tanggapan Da Shen?
Coba tebak.
Tebak apa yang dia katakan.
Dia bilang... "Siapa kamu?"
Bukannya itu adalah respon yang normal?
Siapa juga yang tidak akan menanyakannya
setelah menerima panggilan dari nomor tidak dikenal.
Telepon itu dari nona C, kalau tidak salah Meng Yi Ran!
Benar, 80 atau 90 persen kelihatannya dia.
Lao San, kamu retas saja komputer Love Chanel.
Sekarang akhir semester. Pasti ada skripsi didalamnya.
Kita retas komputernya, lalu kemudian...
Manusia harus punya karakter moral.
Apa maksudmu?
Kamu biasanya cukup cerdas. Bagaimana bisa IQmu menurun hari ini?
Lao San bilang kalau kamu kurang manusiawi.
Jadi kita hanya membiarkan artikelnya?
Ini bukan hari pertama kamu mengenal Lao San.
Bagaimana cara Lao San kalau melakukan sesuatu?
Tidakkah kamu tahu bagaimana dia melakukannya?
Bagaimana?
Seringnya...dia tidak seperti manusia.
Mereka sudah terlalu banyak minum.
Sebenarnya, aku juga berpikiran sama.
Da Ge, kenapa cuma pesan sedikit?
Da Ge, ini kali pertama kita makan malam dengan seorang gadis.
Kamu harus memperhatikan penampilanmu. Mengerti? Penampilan!
Da Ge, apa San Sao termasuk seorang gadis?
San Sao punya karakter gagah didalam game.
Semuanya mengira kalau dia ada hode, kalian tahu kan?
Lagipula, apa definisi gadis itu?
Mereka adalah sumber terbatas yang masih bisa kita rebutkan.
San Sao sudah dimiliki Lao San.
Dia sekarang....tergolong laki-laki.
Ngapain juga kalian memperhatikan penampilan?
Masuk akal juga.
Kami memesan lagi.
Kami pesan sosis bebek pedas dan sup babat pedas
tumis kepiting saus pedas, udang pedas
dan juga sup kepala ikan dengan cabai merah dadu.
Ingat, buatkan yang pedas. Semakin pedas semakin bagus.
Jangan memesan yang pedas. Lao San tidak bisa makan yang pedas.
Dia mentraktir kita makan. Kita yang makan, dia hanya menonton.
Buatkan yang pedas.
Da Shen tidak bisa makan makanan pedas? Itu tidak mungkin.
Waktu itu kita makan sup kepala ikan pedas, jelas-jelas dia memakannya sampai habis.
Bahkan alisnya tidak menekuk.
Kamu..
Tidak bisa.
Lao San, apa tidak bosan main sendirian?
Lihatlah San Sao.
Dia sudah duduk disana daritadi. Kerjaannya hanya minum.
Biarkan dia menempati posisimu.
Boleh.
Aku...Aku tidak bisa main.
Ini juga pertama kalinya aku masuk ketempat biliard.
Aku akan mengajarimu.
Menunduklah.
Fokus.
Bolanya masuk!
Jangan-jangan aku punya bakat?
Bagus juga.
San Sao pasti punya kemampuan.
Dia punya potensi.
Lao San, bawa dia juga ketika kita pergi main mulai sekarang.
Tidak ada lain kali.
Kenapa?
Aku berencana untuk membeli meja biliard dirumah.
Sudah waktunya.
Wei Wei dibatasi jam malam.
Aku akan mengantarnya pulang. Kalian lanjutkan mainnya.
- Dah. -Dah.
Dadah.
Ayo kita lanjutkan.
- Yuk ah. Ayo main.
Naiklah. Aku akan menemuimu besok.
Tunggu.
Kamu tidak bisa makan masakan pedas?
Kenapa kamu tidak memberitahuku waktu kita makan sup kepala ikan?
Aku mengingat masakan yang dipesan semuanya pedas.
Sup kepala ikan yang paling pedas.
Tidak masalah.
Aku bisa berubah.
Itu bukan masalah besar jika kamu tidak bisa makan masakan pedas.
Kamu tidak perlu melakukan hal itu untuk mengimbangiku.
Kamu tidak perlu melakukan banyak hal untukku.
Seperti mengambilkan air untukku atau sarapan pagi denganku
semuanya tidak mirip dengan karaktermu.
Wei Wei.
Ini kali pertama aku punya pacar.
Sering kali, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Setidaknya untuk sekarang
aku masih bisa melakukan apa yang orang lain lakukan.
Pintunya akan segera kututup. Cepatlah.
Ketika kamu sudah kembali, online ya. Aku punya sesuatu untukmu.
Baiklah.
Selamat malam.
Cepat pulang.
Aku menyelesaikannya kemarin.
Aku tidak perlu buru-buru untuk memberikannya
tapi sekarang, aku sangat ingin memberikannya.
Ini untukmu.
Aku pernah bilang aku akan mengganti maharmu.
Sebenarnya, selain meminta Feng Teng 5 peliharaan,
aku juga meminta 2 bahan langka giok putih liar dan 9- hari minuman.
Dan menggabungkan semua bahan yang kupunya, aku membuatnya.
Jepit rambut milikmu memang sudah yang paling bagus.
Aku ingin mencoba dan melihat apa aku bisa membuat yang lebih bagus.
Aku tidak menyangka kalau aku sangat beruntung.
Akulah yang beruntung.
Kita berdua beruntung kalau gitu.
Apa yang aku katakan?
Apa arti dari nama 'Fa-Wei? (Fa=Rambut)
Artinya "Jepit rambut buatan Wei Wei".
Jika kamu tidak suka, kamu bisa mengubahnya.
Aku tidak terlalu puitis.
Tidak perlu mengubahnya.
Aku sangat menyukainya.
Untuk terikat dengan Wei.
Um... Aku akan logout dulu.
Aku cukup capek hari ini. Jadi aku ingin tidur lebih cepat.
Terima kasih atas usahamu, isteriku.
Apa arti dari nama 'Fa-Wei?
Artinya "Jepit rambut buatan Wei Wei".
Jika kamu tidak suka, kamu bisa mengubahnya.
Aku tidak terlalu puitis..
Tidak perlu mengubahnya.
Aku sangat menyukainya.
Ban Shan, membaca kamus ungkapan akan membuatmu lebih pintar.
Jangan bercanda. Buka pintunya.
Oke.
Lao San.
Hari yanag indah untuk berkencan diantara bunga dibawah cahaya bulan.
Kenapa kamu kembali lebih cepat dari kami?
Ayo main kartu.
Lao San. Apa aku tidak salah dengar? Main kartu?
Tidak apa-apa. Aku sedang senang. Aku ingin melampiaskannya.
Akhir-akhir ini aku sedang beruntung. Hati-hati, kawan. Jangan curang!
- Ayolah! - Kita main.
Bersihkan mejanya.
Lihat baik-baik. 3 ratu, 2 tiga.
4 dua! Sisa satu lagi.
Jangan menarik ucapanmu.
- Kerja bagus.
Lao San mentraktir kita makan malam tapi malah kamu yang membayar tagihannya.
Siapa bilang aku akan membayar tagihan?
Malam masih panjang.
- Aku tidak menerimanya! Lagi! - Oke kalo gitu.
Aku tidak ingin memasuki dunia luar dengan hutang yang besar.
Tuliskan.
Benarkah?
Baik kalau gitu.
Surat hutang.
"Aku, Yu Ban Shan berhutang pada Xiao Nai 800 traktiran."
"Bersedia membayar hutangnya."
"Selama liburan musim panas.."
Tunggu, kita sudah tidak punya liburan musim panas lainnya.
"Bersedia membelikan makanan untuk Xiao Nai setiap hari selama Juli dan Agustus."
"Yu Ban Shan."
Ambil nih. Kamu males banget. Cuma beli makanan.
Benar, kita sudah tidak punya liburan musim panas lagi.
Qing Da, selamat tinggal.
Rumahku disekitar kampus.
Selamat tinggal.
Qing Da.
Apa kamu flu?
Atau seseorang sedang memikirkanmu Wei Wei?
Aku agak flu.
Demam apanya? Sudah jelas-jelas seseorang memikirkanmu.
Punya pacar yang orangtuanya dosen tentu saja bagus.
Dia bisa menjemput kita di kampus.
Tidak seperti kita.
Kami harus membawa koper berat sampai ke pintu gerbang.
Merepotkan sekali.
Itulah kenapa dia Da Shen serba-bisa.
Wei Wei, apa Da Shen akan marah kamu pergi sangat awal?
Dia tidak akan begitu.
Masuklah. Sampai bertemu lagi awal semester.
- Sampai bertemu semester depan.
- Dadah.
- Hati-hati. - Dah.
Apa kamu membawa obat?
Maksudmu obat flu? Aku tidak bawa.
Lagipula tidak apa-apa. Aku hanya sedikit flu.
Ambil ini.
Ini untukmu.
Mahar baru?
Ini kaktus yang aku tanam.
Aku tidak bisa menjaganya selama liburan
jadi tolong rawat untukku.
Oh.
Untuk membuatku merindukanmu ketika melihatnya.
Aku tidak sengaja memesan tiket lebih awal.
Ketika aku memesan tiket dari sekolah, aku belum bertemu denganmu.
Aku akan membeli tiket barang.
Tidak, tidak usah. Aku bisa membawanya sendiri.
Koper ini sangat berat. Tolonglah duduk, isteriku.